| Система bb workspace относится к […] классу ECM-систем (Enterprise Content Management) и поддерживает полный жизненный цикл […]управления документами от создания и регистрации, до архивного хранения в отдельных базах данных за каждый календарный год. moscow-export.com |
Bb workspace system belongs to ECM-systems […] (Enterprise Content Management) and supports full lifecycle of document management […]starting from creation and registration to archival storage in separate databases for each calendar year. moscow-export.com |
S&P также понизило оценку риска перевода и […]конвертации валюты для украинских […] несуверенных заемщиков с «BB» до «BB—», ..]рейтинги Украины по […]обязательствам в иностранной и национальной валюте на уровне «В», рейтинг по национальной шкале «uaAA» и рейтинг покрытия внешнего долга на уровне «4». ufc-capital.com.ua |
S&P also downgraded the risk of currency transfer and […]conversion for Ukrainian non-sovereign […] borrowers from BB to BB-, but confirmed the short-term ratings […]of Ukraine for liabilities […]denominated in foreign and domestic currencies – at B level, its national scale rating — uaAA and foreign debt coverage rating – at the level 4. ufc-capital.com.ua |
Самостоятельная […]финансовая позиция Самрук-Энерго на […] уровне рейтинговой категории BB отражает преимущество вертикальной […]интеграции, так как деятельность [. ..]компании включает весь процесс выработки энергии, начиная от добычи угля и заканчивая генерацией и распределением электрической и тепловой энергии. halykfinance.kz |
SE’s standalone business and financial profile […] is assessed at BB rating category, which benefits […]from its vertical integration as its […]activities range from coal mining to generation and distribution of power and heat. halykfinance.kz |
| bb) проводить регулярный […] обзор процесса дальнейшего осуществления Пекинской платформы действий и в 2015 году в установленном […]порядке собрать все заинтересованные стороны, включая гражданское общество, для оценки прогресса и проблем, уточнения задач и рассмотрения новых инициатив через 20 лет после принятия Пекинской платформы действий daccess-ods.un.org |
(bb) To review regularly [. ..]the further implementation of the Beijing Platform for Action and, in 2015, to bring together all […]relevant stakeholders, including civil society, to assess progress and challenges, specify targets and consider new initiatives as appropriate twenty years after the adoption of the Beijing Platform for Action daccess-ods.un.org |
| bb) содействовать созданию […] у женщин и девочек положительного представления о профессиональной деятельности в области науки […]и техники, в том числе в средствах массовой информации и социальных средствах информации и через информирование родителей, учащихся, преподавателей, консультантов по вопросам профориентации и разработчиков учебных программ, а также посредством разработки и расширения других стратегий, призванных стимулировать и поддерживать их участие в этих областях daccess-ods.un.org | (bb) Promote a positive image [. ..]of careers in science and technology for women and girls, including in the mass media and […]social media and through sensitizing parents, students, teachers, career counsellors and curriculum developers, and devising and scaling up other strategies to encourage and support their participation in these fields daccess-ods.un.org |
| Политика управления денежными средствами Компании ограничивает суммы финансовых активов, которые можно содержать в каком-либо из банков, в зависимости от размера капитала уровня такого банка и его долгосрочного кредитного рейтинга, присвоенного агентством Standard & Poors (например, не более 40% для банка с рейтинго kmgep.kz |
The Company’s treasury policy limits the amount of financial assets held at any one bank to the lower of a stipulated maximum threshold or a percentage of the bank’s Tier I capital, which is linked to the banks long term counterparty credit rating, as measured by Standard and Poor’s rating agency, (e. g. not greater than 40% for a BB rated bank at December 31, 2010). |
| bb) меморандум о взаимопонимании […] между национальным управлением Румынии по противодействию отмыванию денежных средств и […]секретариатом по противодействию отмыванию денег и имущества Парагвая о сотрудничестве в области обмена данными финансовой разведки об отмывании денег и финансировании терроризма, подписанный в Бухаресте, декабрь 2008 года, и Асунсьоне, декабрь 2008 года daccess-ods.un.org |
(bb) Memorandum of understanding […] between the Romanian National Office for Preventing and Combating Money-laundering and the Paraguayan Secretariat for Prevention of Money-laundering or Property on cooperation in financial intelligence exchange related to money-laundering and terrorist financing, signed in Bucharest, December 2008, and in Asunción, December 2008 daccess-ods. |
AccessBank признан самым надежным банком в […]Азербайджане международным […] рейтинговым агентством Fitа также на ежегодных наградах компании […]Global Finance (2011) и Издательской Группы Euromoney (в 2012, 2011 и 2010 году) назван «Лучшим Банком Азербайджана» и получил награду The Banker «Банк года» (2011). anskommers.ws |
AccessBank is recognized as the Most Reliable […]bank in Azerbaijan by Fitch […] International Ratings (‘BB+ Outlook Stable‘), and as «The […]Best Bank in Azerbaijan» by Global […]Finance (2011) and Euromoney (2012, 2011 and 2010) in their annual awards as well as «The Bank of the Year» by The Banker (2011). anskommers.ws |
Еще больше положение компании в [. ..]
[…]
глазах рынка было ухудшено решением рейтингового агентства S&P поместить кредитный рейтинг ENRC BB+ на “credit watch negative”, что подразумевает повышенную вероятность падения рейтинга компании в ближайшие […]три месяца. halykfinance.kz |
To make things even worse, S&P placed ENRC’s BB+ credit rating on “credit watch negative”, which implies a higher probabili halykfinance.kz |
| В июне 2012 года Международным рейтинговым агентством Fitch Ratings повышены долгосрочные рейтинги Краснодарского края, а также выпуски облигаций в иностранной и национальной валюте с уровня BB до BB+. pwc.ru |
In June 2012 international ratings agency Fitch Ratings upgraded the long-term ratings for Krasnodar Territory, as well as foreign and national currency long-term issuer default ratings from ‘BB’ to ‘BB+’, and affirmed Krasnodar’s short-term rating at ‘B’. pwc.ru |
| 1BB 2 b iii 2 Добыча Летучие выбросы (исключая удаление газа и сжигание в факелах) из газовых скважин через входные отверстия на устройствах переработки газа или, если обработка не требуется, в точках стыковки систем транспортировки […] газа. ipcc-nggip.iges.or.jp |
1B 2 b iii 2 Production Fugitive emissions (excluding venting and flaring) from the gas wellhead through to the inlet of gas processing plants, or, where processing is not required, to the tie-in points on gas transmission systems. ipcc-nggip.iges.or.jp |
| Долгосрочный рейтинг в иностранной и национальной валюте подтвержден на уровне «BB». telecom.kz |
The long-term rating in foreign and national currency was confirmed at “BB” level. telecom.kz |
Если ‘Быстрый ответ’ разрешен, поле для ответа появится после сообщений на странице, но Вы [. ..]должны напечатать Ваше сообщение, также […] можно использовать BB Код и Смайлы вручную, […]если Вы выберете использование этого. ipribor.com.ua |
If ‘Quick Reply’ has been enabled, a simple reply field will also appear […]after the post(s) on a page, but you’ll have to […] type your Bulletin Board Code and Smileys […]manually if you choose to use it. ipribor.com |
| Модели BJ и BB стали первыми марками холдинга […] Mack, построенными под влиянием новых транспортных веяний — машины способные […]перевозить более тяжелые и объемные грузы с большей скоростью. trucksplanet.com |
The Models BJ and BB were the first trucks of Mack [. ..]Company, built under the influence of new transport trends — machines […]capable of carrying heavy and bulky loads with greater speed. trucksplanet.com |
В мае 2012 года рейтинговое агентство Fitch Rating повысило долгосрочные рейтинги Новосибирской […]области в иностранной и национальной […] валюте с уровня «BB» до «BB+», а также долгосрочный […]рейтинг по национальной шкале – […]с уровня «AA-(rus)» до «AA(rus)». pwc.ru |
In May 2012, Fitch Ratings changed its long-term rating for the Novosibirsk […]Region (in foreign and local currency) […] from BB to BB+, and its long-term national-scale […]rating from AA-(rus) to AA(rus). pwc.ru |
Вторая категория (BBB, BB, B) — стартап имеет готовый [. ..]или почти готовый (тестирующийся) продукт и начал привлекать первых […]клиентов, однако пока не демонстрирует высоких темпов роста клиентской базы и доходов. digitaloctober.ru |
Second category (BBB, BB, B) — the startup has […] a finished or almost finished (at the testing stage) product and has started […]attracting its first clients, but has not get demonstrated a high income or client base growth rate. digitaloctober.com:80 |
| Используйте сигнал BB или синхронизирующий сигнал уровня HDTV 3 в качестве […] внешнего синхронизирующего сигнала. service.jvcpro.eu |
Make use of BB signal or HDTV 3 level synchronizing signal as the external […] synchronizing signal. service. |
16.11.2009 МРСК Центра присвоен […] кредитный рейтинг S&P «BB—/B/ruAA-» прогноз «Стабильный», […]свидетельствующий о способности […]и готовности Компании своевременно и в полном объеме выполнять свои финансовые обязательства. euroland.com |
16.11.2009 IDGC of […] Centre was assigned a BB-/B/ruAA— credit rating […](“Stable”) by S&P, thus testifying to the Company’s capability […]and readiness in the performance of its financial obligations. euroland.com |
Международное рейтинговое агентство Fitch повысило приоритетный необеспеченный рейтинг эмиссии еврооблигаций TNK-BP International Ltd /ТНК-ВР/ на сумму 700 млн долл. с уровня «BB+» до «BBB-, а также приоритетный необеспеченный рейтинг гарантированной программы по выпуску долговых обязательств объемом 5 млрд долл. и существующего выпуска облигаций в рамках программы в размере 1,5 млрд долл. с уровня «BB+» до «BBB-.tnk-bp.com |
The international rating agency Fitch raised the priority unsecured rating of the issue of eurobonds of TNK-BP International Ltd. (TNK-BP) by $700 million from the level BB+ to BBB- and the priority unsecured rating of the issue of debt securities for $5 billion and the current issue of bonds for program implementation for $1.5 billion from the level BB+ to BBB-. tnk-bp.com |
| bb) должны быть упакованы […] в закрытые контейнеры, которые были официально опечатаны и имеют регистрационный номер зарегистрированного […]питомника; этот номер должен быть также указан в фитосанитарном сертификате в разделе «Дополнительная декларация. fsvfn.ru |
bb) be packed in closed containers [. ..]which have been officially sealed and bear the registration number of the registered […]nursery; this number shall also be indicated under the rubric “Additional Declaration” on the Phytosanitary Certificate. fsvfn.ru |
| bb) Место производства, свободное […] от вредного организма – место производства, где данный вредный организм отсутствует, и […]где оно официально поддерживается, cc) Участок производства, свободный от вредного организма — Определённая часть места производства, для которой отсутствие данного вредного организма научно доказано, и где в случае необходимости оно официально поддерживается в течение определённого периода времени, и которая управляется как отдельная единица, но таким же образом, как и свободное место производства. fsvfn.ru |
bb) Pest free place of production […] denotes to a place of production where a specific type of pest is not present and the [. ..]place is officially protected, 3 cc) Pest free production site denotes to a production area where a specific type of pest is not present and this status is officially protected for a certain period of time and to a certain part of production area administered as a separate unit as in the case of place of production free from pests. fsvfn.ru |
После того как вы загрузите изображение, вы […]сможете поместить его в своих сообщениях, […] используя специальный BB код, который отображается […]под изображением при просмотре на полный экран. forum.miramagia.ru |
When you have uploaded a picture, you can place it in your […] posts by using the BB code text that is displayed […]below the image when you view it at full size. forum.miramagia.com |
В нее входят 6 базовых [. ..]
шасси с дополнительным индексом BB и колесными формулами 4×4, 6х6 и 8×8 (модели от 16.33ОBB до 41.460BB) с полезной нагрузкой 8-27 т и […]рядными 6-цилиндровыми […]двигателями мощностью 326-460 л.с. Эту гамму замыкают седельные тягачи BBS (6×6/8×8) с допустимой нагрузкой на седло от 12 до 30 т, приспособленные для работы в составе автопоездов полной массой до 120 т и развивающие максимальную скорость 90 км/ч. Их оснащают 660-сильным дизелем V10, а наиболее тяжелые машины комплектуют автоматизированной 12-ступенчатой коробкой передач ZF. trucksplanet.com |
It has a bolster payload from 12 to 30 […]tons and GCVW is up […] to 120 tons. Maximum speed is 90 km/h. The semi-tractors are equipped with a 660 hp diesel engine V10, and the most heavy trucks are […]used an automatic 12-speed transmission ZF. trucksplanet.com |
| Для целей повышения безопасности и защиты корпоративной информации, СКУД bb guard является не просто профессиональным устройством контроля доступа с распознаванием лица, а предоставляет возможность интеграции как с системой bb time-management (с последующим формированием различных отчетов о посещаемости сотрудников […] для целей финансовой мотивации), […]так и c третьими устройствами, такими как: электрические замки, сигнализация, датчики и т.д. moscow-export.com |
In order to increase security of corporate information, bb guard is not only a professional device for access control with face recognition, it also presents the possibility of integration with system bb time-management (with subsequent formation of various reports of staff attendance for their motivation) [. ..]and with outside devices such as electric locks, alarms, sensors, etc. moscow-export.com |
Оба этих варианта добавляют связь к оригинальному сообщению, […]показывая имя автора, дату и время […] сообщения, в то время как BB Код тэг Цитировать указывает […]нужное сообщение без этой дополнительной информации. ipribor.com.ua |
Both these options add a link to the original post showing the name of the poster and the date and […]time of the post, whereas the […] Bulletin Board Code quote tag simply quotes the relevant post […]without this additional information. ipribor.com |
Насос типа MSD имеет самый широкий спектр гидравлических характеристик из всех […] многоступенчатых насосов класса BB3 на рынке.sulzer.com |
The MSD pump has the broadest […] hydraulic coverage of any BB3 type multistage pump […]in the market. sulzer.com |
Также нельзя не упомянуть, что серьезным прорывом Банка стало получение самого высокого рейтинга среди всех частных банков страны со 100%-ным местным капиталом (одновременно это и второй лучший рейтинг среди всех частных банков Азербайджана) от […]международного рейтингового агентства Standard & […] Poor’s — долгосрочный ‘BB—‘ и краткосрочный […]‘B’, прогноз изменения рейтинга — «стабильный». pashabank.az |
It should be also noted that receiving highest rating among all private banks of the country with 100 % local capital (simultaneously ranking second in rating among all private banks of Azerbaijan) from the [. ..]International Rating Agency Standard & […] Poor’s: long-term and short-term BB— B with […]«stable» outlook has become a significant breakthrough of the Bank. pashabank.az |
un.org
jvcpro.eu
Краснодарская судья Хахалева лишена полномочий
Высшая квалификационная коллегия судей (ВККС) РФ досрочно прекратила полномочия судьи Краснодарского краевого суда Елены Хахалевой, сообщает ресурс Legal.report. Она лишена первого квалификационного класса.
По данным издания, ВККС счел доказанными несколько случаев нарушения судьей трудовой дисциплины: она уезжала в другие регионы РФ по личным делам, но получала зарплату за рабочее время в суде. В ВККС информацию о решении не комментируют.
Заседание ВККС прошло в отсутствие Елены Хахалевой — ее представитель Людмила Александрова пояснила, что госпожа Хахалева находится на стационарном лечении. Ранее сообщалось, что Елена Хахалева перенесла коронавирус, который дал опасные осложнения.
Обращение в Совет судей РФ по поводу работы Елены Хахалевой инициировал председатель Краснодарского краевого суда Алексей Шипилов, который провел проверку и выяснил, что в период с 2016 по 2018 год судья Хахалева несколько раз уезжала из Краснодара по личным делам, при этом в табеле учета рабочего времени эти дни отмечались как рабочие. Представитель судьи Людмила Александрова пояснила в ходе заседания ВККС, что Елена Хахалева ездила в Москву, чтобы встретиться с представителями госорганов и СМИ в связи с рядом негативных публикаций о судье.
Напомним, в 2017 году появилась публикация о дорогостоящей свадьбе дочери судьи (Елена Хахалева объяснила, что расходы взял на себя ее бывший муж-бизнесмен), также Совет судей проверял информацию о якобы подложном дипломе Елены Хахалевой (в 2018 году суд в Тбилиси на основании показаний свидетелей обязал Тбилисский университет выдать ей копию диплома, утерянного при невыясненных обстоятельствах).
Получить комментарий адвоката Людмилы Александровой не удалось, она сообщила “Ъ” в СМС, что не комментирует ситуацию.
О скандальной свадьбе и тбилисском дипломе Елена Хахалева рассказала в интервью “Ъ” три года назад.
Анна Перова, Краснодар
Минск лишен права проводить ЧМ-2021 по хоккею | Важнейшие политические события в Беларуси: оценки, прогнозы, комментарии | DW
Минск лишен права проводить чемпионат мира по хоккею на льду в 2021 году. Об этом Международная федерация хоккея на льду (IIHF) сообщила в понедельник, 18 января. Федерация объяснила свое решение вопросами безопасности, которые находятся вне ее контроля. Первоначально чемпионат в мае-июне 2021 года должны были принять столицы Беларуси и Латвии.
Ряд компаний — Škoda, Nivea и Liqui Moly — отказались спонсировать соревнования в свете отношения властей республики к участникам многомесячных протестов. Представители белорусского гражданского общества и иностранные политики неоднократно призывали руководство IIHF лишить Беларусь права проводить мировое первенство по хоккею и отреагировать тем самым на политику ее властей и правителя Александра Лукашенко.
Тихановская приветствует решение IIHF
Один из лидеров белорусской оппозиции Светлана Тихановская приветствовала решение IIHF. «Это победа, потому что не будет дополнительной волны репрессий ради «зачистки» города перед ЧМ. Это победа, потому что у Лукашенко не получилось сделать вид, будто у него все под контролем. Это победа, потому что белорусы добились своего — и сделали это вместе», — говорится в Telegram-канале Тихановской.
Протесты в Беларуси после выборов президента
В Беларуси более 5 месяцев не утихают массовые акции протеста и забастовки против фальсификации итогов президентских выборов, 9 августа, победителем которых ЦИК вновь объявил Александра Лукашенко. Демонстранты обвиняют власти в фальсификациях и требуют проведения новых, честных выборов и освобождения белорусских политзаключенных, а также прекращения произвола силовиков в отношении протестующих. Представители оппозиции сформировали Координационный совет для передачи власти, однако в итоге все члены президиума КС были либо арестованы, либо оказались за границей.
Смотрите также:
Политика Лукашенко в карикатурах
Трамп и Лукашенко: каждый проигрывает по-своему
Президент США Трамп и белорусский правитель Лукашенко утверждают, что победили на выборах главы государства в своих странах. Сергей Елкин — о существенном различии между ними.
Политика Лукашенко в карикатурах
Протесты в Беларуси: реакция Лукашенко на требования уйти в отставку
Белорусский правитель в ответ на требования об отставке закручивает спираль насилия против участников акций протеста. Сергей Елкин о новом образе Александра Лукашенко.
Политика Лукашенко в карикатурах
Лукашенко между Путиным и Тихановской
Александр Лукашенко, похоже, не видит выхода из политического кризиса в Беларуси. Карикатурист Сергей Елкин о двух огнях, между которыми оказался белорусский правитель.
Политика Лукашенко в карикатурах
Лукашенко в СИЗО: новый формат переговоров с оппозицией
Встреча Лукашенко в СИЗО с арестованными оппозиционерами и новый виток насилия против демонстрантов в Беларуси не оставляют Сергею Елкину иллюзий на счет того, какой язык предпочитает правитель.
Политика Лукашенко в карикатурах
Водометы против протестующих: Лукашенко не сможет умыть руки
Для разгона протестов против итогов президентских выборов в Беларуси все чаще применяют водометы. Использование спецтехники против народа может аукнуться Лукашенко, предупреждает Сергей Елкин.
Политика Лукашенко в карикатурах
Подавление протестов в Беларуси: метаморфозы Александра Лукашенко
Жесткое подавление мирных протестов в Беларуси против фальсификации итогов выборов президента — единственный ответ, который знает Александр Лукашенко. Сергей Елкин предупреждает его о метаморфозах.
Политика Лукашенко в карикатурах
Как прошла тайная инаугурация Лукашенко
В Минске прошла тайная инаугурация Александра Лукашенко: о ней не было объявлено заранее, ее не показывали в прямом эфире по ТВ. Сергей Елкин о немногих приглашенных на нее гостях.
Политика Лукашенко в карикатурах
Закрытие границ как образ мышления Александра Лукашенко
Александр Лукашенко объявил о намерении закрыть границы Беларуси с Литвой и Польшей.
Что конкретно он имел в виду, осталось неясно. Но запреты — это образ его мышления, указывает Сергей Елкин.Политика Лукашенко в карикатурах
Итоги переговоров Путина и Лукашенко: танго и cash
Желание денег, любви и поддержки, судя по всему, заставило Александра Лукашенко принимать перед Владимиром Путиным в Сочи самые причудливые позы. Это заметил и карикатурист Сергей Елкин.
Политика Лукашенко в карикатурах
Задержание Колесниковой на границе — проблема для Лукашенко?
Член Координационного совета белорусской оппозиции Мария Колесникова, по сообщениям СМИ, порвала свой паспорт, чтобы избежать депортации из страны. Для кого это проблема, знает Сергей Елкин.
Политика Лукашенко в карикатурах
Зачем Путин зовет Лукашенко в Москву
Александра Лукашенко в ближайшее время ждут в Москве. Из-за протестов в Беларуси его позиции пошатнулись. Владимир Путин готов помочь. О мотивах президента РФ знает Сергей Елкин.
Политика Лукашенко в карикатурах
Почему автомат Лукашенко был без рожка с патронами
Президент Беларуси Александр Лукашенко в разгар протестов прилетел в резиденцию в Минске с автоматом — но без магазина. Карикатурист Сергей Елкин о причине «диверсии».
Политика Лукашенко в карикатурах
Почему Лукашенко не нравятся исторические символы Беларуси
Тысячи белорусов протестуют против действующего президента Александра Лукашенко. По мнению Сергея Елкина, исторические флаг и герб Беларуси не случайно стали одним из символов протеста.
Политика Лукашенко в карикатурах
Забастовки в Беларуси: как Лукашенко встретили на заводе
Александр Лукашенко прилетел на встречу с бастующими рабочими на вертолете. Карикатурист Сергей Елкин о приеме, который ему оказали на заводе в Минске.
Политика Лукашенко в карикатурах
Протесты в Беларуси: по ночам наступает время автозаков?
Каждый вечер после выборов президента Беларуси на улицы городов выходят тысячи протестующих.
Их жестко разгоняют и задерживают. Сергей Елкин о том, кто наводит страх на белорусов по ночам.Политика Лукашенко в карикатурах
Рассвет новой Беларуси — закат Лукашенко?
После выборов в Беларуси не утихают протесты, одним из символов которых стал исторический бело-красно-белый флаг страны. Беларусь — на заре новой эпохи, считает Сергей Елкин.
Политика Лукашенко в карикатурах
Обращение Тихановской: что осталось за кадром
Светлана Тихановская уехала из Беларуси в Литву. А в интернете появилось видео. На нем она, опустив глаза, призывает белорусов не протестовать. Похоже, Сергей Елкин нашел объяснение этому призыву.
Политика Лукашенко в карикатурах
Ночь после выборов в Беларуси: что скрывают усы Лукашенко
После объявления официальных итогов выборов президента тысячи белорусов вышли на улицы в знак протеста. Их жестко разогнал ОМОН. Сергей Елкин о методах борьбы Лукашенко с несогласными.
Политика Лукашенко в карикатурах
Чем выдали себя «вагнеровцы» в Беларуси
По сообщениям из Минска, задержанные в Беларуси «боевики» вели себя нетипично для российских туристов. Сергей Елкин знает, что для президента Лукашенко послужило главным аргументом в пользу их ареста.
Политика Лукашенко в карикатурах
Путин с Лукашенко в Сочи: какие доводы приведет президент РФ?
Президенты РФ и Беларуси вновь проводят переговоры по интеграции. А совсем недавно в Минске был госсекретарь США Помпео. Сергей Елкин о том, как Путин перетягивает Лукашенко на свою сторону.
Политика Лукашенко в карикатурах
Кто и почему завидует белорусам? Спроси Лукашенко!
Президент Беларуси Александр Лукашенко в речи ко Дню независимости страны заявил: россияне и украинцы завидуют спокойной жизни белорусов. Позавидовал ей, похоже, и Сергей Елкин.
Политика Лукашенко в карикатурах
Поставки нефти из России в Беларусь: как Путин заманивает Лукашенко
Россия прекратила подачу нефти в Беларусь с начала 2020 года.
Контракты на дальнейшие поставки еще не заключены. Сергей Елкин о новом раунде торгов Путина и Лукашенко.Политика Лукашенко в карикатурах
Чей рубль, или Будет ли у России и Беларуси единая валюта?
Президент Беларуси заявил, что единой валютой РФ и Беларуси мог бы стать не российский, а «общий рубль». Карикатурист Сергей Елкин о том, удастся ли Лукашенко и Путину найти рублевое равновесие.
Автор: Владимир Дорохов
Что конкретно он имел в виду, осталось неясно. Но запреты — это образ его мышления, указывает Сергей Елкин.
Их жестко разгоняют и задерживают. Сергей Елкин о том, кто наводит страх на белорусов по ночам.
Контракты на дальнейшие поставки еще не заключены. Сергей Елкин о новом раунде торгов Путина и Лукашенко.Школа была лишена государственной аккредитации
Право на осуществление образовательной деятельности у образовательной организации возникает с момента получения лицензии. (ст.91 Федерального закона от 29.12.2012 N 273-ФЗ (ред. от 06.02.2020) «Об образовании в Российской Федерации» (далее — №273-ФЗ). Оформлять учащихся в особом статусе не нужно.
Государственная аккредитация же дает право образовательной организации на проведение государственной итоговой аттестации (п.2 ч.12 ст.59 №273-ФЗ) и на выдачу своим выпускникам документа об образовании.
(ч.6 ст.60 №273-ФЗ)
В данном случае школа была лишена государственной аккредитации, что говорит о том, что она не может выдавать аттестаты, однако вести образовательную деятельность может.
Согласно ч.3 ст.34 №273-ФЗ лица, обучавшиеся по не имеющей государственной аккредитации образовательной программе, вправе пройти экстерном ГИА в организации, осуществляющей образовательную деятельность по соответствующей имеющей государственную аккредитацию образовательной программе. Указанные лица, не имеющие основного общего или среднего общего образования, вправе пройти экстерном ГИА в организации, осуществляющей образовательную деятельность по соответствующей имеющей государственную аккредитацию основной общеобразовательной программе, бесплатно. При прохождении аттестации экстерны пользуются академическими правами обучающихся по соответствующей образовательной программе.
Для того чтобы пройти экстерном ГИА в организации, осуществляющей образовательную деятельность по соответствующей имеющей государственную аккредитацию образовательной программе, необходимо подать заявление об участии в ГИА до 1 февраля включительно в образовательную организацию по выбору экстернов.
(Глава II Приказа Минпросвещения России N 190, Рособрнадзора N 1512 от 07.11.2018 «Об утверждении Порядка проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования»)
Т.е., отчислять учеников не нужно, просто необходимо написать заявление на сдачу ГИА в выбранной школе до 1 февраля, однако у учеников есть право перевода в другую образовательную организацию по их выбору.
В данном случае учебное заведение было выбрано школой, она может предложить ученикам пройти ГИА в ней, однако за ними остается право самостоятельно выбрать образовательную организацию.
Заявление подается участниками ГИА лично на основании документов, удостоверяющих личность, или их родителями (законными представителями) на основании документов, удостоверяющих личность, или уполномоченными лицами на основании документов, удостоверяющих личность, и доверенности. (Приказ Минпросвещения России N 190, Рособрнадзора N 1512 от 07.11.2018 «Об утверждении Порядка проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования»)
Т.
е., заявление об участии в ГИА необходимо подать самостоятельно, школа может оказать содействие в этом.
Аттестат могут выдавать только образовательные организации, которые имеют свидетельство о государственной аккредитации по образовательной программе среднего общего образования.(ч.6 ст.60 №273-ФЗ)
Согласно п.2 Приложения Приказа Министерства образования и науки РФ от 14 февраля 2014 г. N 115 «Об утверждении Порядка заполнения, учета и выдачи аттестатов об основном общем и среднем общем образовании и их дубликатов» (с изменениями и дополнениями) «Аттестаты выдаются организациями, осуществляющими образовательную деятельность по реализуемым ими аккредитованным образовательным программам основного общего и среднего общего образования».То есть, аттестаты школьники будут получать в той образовательной организации, где они будут оформлены в качестве экстернов.
Согласно п.17 ч.3 ст.28 273-ФЗ «приобретение или изготовление бланков об образовании и (или) о квалификации, медалей «За особые успехи в учении» относится к компетенции образовательной организации».
Поэтому, согласно данному положению, образовательная организация, которая будет выдавать аттестаты, должна будет сама заказать дополнительное количество бланков аттестатов для экстернов.
Ответ подготовлен при участии студента 4 курса факультета права НИУ ВШЭ: Сабировой Р.Р.
Гамин, лучшая американская кобыла-спринтер, лишена третьего места в Оксе из-за допинга
Американский чемпион-тренер Боб Бафферт вновь оказался в центре антидопингового скандала. И снова – с Гамин (Gamine), в прошлом месяце получившей титул лучшей кобылы-спринтера по итогам 2020 года. Кобыла лишена третьего места в Kentucky Oaks (Гр.1), а сам Бафферт оштрафован на 1500 долларов.
По итогам прошлого года Гамин стала не только одной из лучших трёхлетних кобыл США, но и, пожалуй, самой известной нарушительницей антидопинговых правил. Летом Гамин и ещё один представитель конюшни Боба Баффетра лишились занятых первых мест: Шарлатан (Charlatan) – в Arkansas Derby (Гр.1), Гамин – в ограничительном призе.
Тогда в их крови нашли метаболиты лидокаина – местного анестетика. На заседании апелляционной комиссии Бафферт утверждал, что лидокаин попал в организм лошадей через обезболивающий пластырь, который использовал один из конюхов. Поверили ему или нет – не известно, но 15-дневной дисквалификации тренер избежать не сумел
После этого эпизода Гамин успела реабилитироваться, одержав две «чистые» победы в скачках первой группы – Acorn Stakes и Test Stakes. И к перенесённому на начало сентября Оксу она подходила одной из фавориток. Выиграть Kentucky Oaks у подопечной Боба Бафферта не получилось. Она финишировала третьей за Шидэйрстзедевил (Shedaresthedevil) и Свисс Скайдайвер (Swiss Skydiver).
Месяц спустя в прессу просочились слухи о том, что допинг-проба Гамин оказалась положительной. Боб Бафферт подал апелляцию и пригрозил СМИ иском за распространение недостоверной информации. Законодательство США запрещает публиковать результаты пробы «А» до тех пор, пока не проанализирована проба «Б».
Но в случае с Гамин, это не имело смысла – проба «Б» также оказалась положительной. В ней был обнаружен бетаметазон – противовоспалительный препарат.
Бетаметазон официально разрешён в качестве ветеринарного препарата, но лишь в рамках лечения. В соревновательный период он строго запрещён к применению. Время выведения бетаметазона из организма лошади составляет 14 дней, и это нужно учитывать при записи лошади в скачку. Знал ли эти нюансы Бафферт? Конечно знал. Поэтому не стал протестовать против принятого решения.
После дисквалификации Гамин третье место в Kentucky Oaks было присуждено Спич (Speech) Майкла МакКарти. Будут ли пересматриваться результаты Breeders’ Cup Filly and Mare Sprint (Гр.1), где Гамин одержала победу и итоги вручения премии Eclipse Awards, пока не сообщается.
«Нынешняя молодежь лишена привычки к двоемыслию» – Новости – Вышка для своих – Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Профессору Вышки, доктору экономических наук Марку Левину 12 августа исполняется 75 лет.
Своими воспоминаниями он поделился с «Вышкой для своих».
Про удачу и успех
В 1970 году мне очень повезло — меня приняли в аспирантуру кафедры инженерной кибернетики Института стали и сплавов, где я встретил чудесного человека и выдающегося ученого Эммануила Марковича Бравермана. Эта встреча предопределила мою профессиональную жизнь и была огромной удачей. А вот то, что он согласился быть моим научным руководителем, я вспоминаю уже не как удачу, а как собственный успех. Дело в том, что прежде чем взять меня в аспиранты, Эммануил Маркович предложил мне написать реферат на тему «Модели общего равновесия Эрроу-Дебре и Линдаля». Я абсолютно не понимал, о чем это. Будучи выпускником Института нефти и газа им. Губкина по специальности промышленная электроника, и имея небольшой опыт работы в лаборатории информационных процессов головного мозга биофака МГУ и в Московском НИИ радиосвязи, я вообще не знал ни одного термина из неизвестной мне науки под названием «Экономика»: все эти функции спроса, равновесные цены, товары общественного пользования — все это было для меня «темный лес».
Три месяца я читал книги по математической экономике, от Самуэльсона до Карлина, написал этот реферат, и Эммануил Маркович, оценив, видимо, не столько качество написанного, сколько мой энтузиазм (я в это время уже получал второе образование на «инженерном потоке» Мехмата МГУ), взял меня в аспиранты. Знакомство и годы совместной работы с этим великим человеком (всего семь лет, в возрасте 45 лет он умер от рака) в огромной степени предопределили всю мою жизнь. Браверман в это время уже был классиком в теории распознавания образов. Доктор технических наук, он работал старшим научным сотрудником в знаменитой Лаборатории 25 Института проблем управления.
Как успех я расцениваю то, что был принят почти как свой сотрудниками этой лаборатории, дружба с которыми продолжается до сих пор. В годы нашего знакомства он написал две статьи по неравновесным моделям в экономических системах, которые были абсолютно новаторскими и которые заложили принципиально новое направление в экономико-математических исследованиях.
Он дал мне их прочитать еще в рукописи (в печати они появились через два года) и предложил мне разобраться в нескольких проблемах, которые он считал принципиальными для этой тематики. Из решения этих исследовательских задач родилась моя кандидатская (1975), и через двадцать лет — докторская. Наша совместная с ним книга «Неравновесные модели экономических систем» вышла в 1981 году, через четыре года после его смерти. Развитие моделей Бравермана я включил в опубликованную в 1995 году книгу «Mathematical Economic Theory», написанную совместно с Валерием Леонидовичем Макаровым и Александром Моисеевичем Рубиновым.
Благодаря Браверману я стал преподавать, сначала в Институте Стали и Сплавов — читать лекции по экономическим моделям, теории обучения машин и теории управления, а с начала 90-х годов — в РЭШ, ВШЭ, РАНХиГС, МГУ. Я имел счастье по предложению Гура Офера, Валерия Леонидовича Макарова и Виктора Мееровича Полтеровича участвовать в создании РЭШ (Российской Экономической Школы).
Работа в РЭШ (где я преподавал математику для экономистов и читал лекции по некоторым разделам математики и по математическим моделям коррупции), общение с создателями РЭШ, среди которых были также Цви Грилихес, Андреу Мас-Колелл, все это было и огромным везением, и успехом. Именно работа в РЭШ, я думаю, привела к следующему везению — руководители ВШЭ, лучшего в ту пору экономического вуза страны, предложили мне создать кафедру Микроэкономического анализа.
Именно работа в РЭШ, я думаю, привела к следующему везению — руководители ВШЭ, лучшего в ту пору экономического вуза страны, предложили мне создать кафедру Микроэкономического анализа. С удовольствием назову первый ее состав: Владимир Бусыгин, Евгения Левина, Елена Покатович, Наталья Турдыева и Алла Фридман. Заинтересованность в этом проекте и его поддержка Ярославом Кузьминовым, Львом Любимовым, Евгением Ясниным, Револьдом Энтовым, Владимиром Автономовым определили его успешность.
Про мое поколение
Мне сегодня кажется, что поколение шестидесятников (это те, которые были на 15-20 лет нас старше) было «лучше», чем мое поколение.
Их молодость пришлась на сталинское время со всеми его ужасами. Наша — на смерть Сталина, 20-й съезд, Венгерское восстание 1956-го и Пражскую весну 1968-го. Им «глоток свободы» на всю жизнь дал импульс к стремлению изменить советскую систему, а мы больше надеялись, что все наладится само по себе. Мы в большей степени были замешаны на надеждах — это были, правда, довольно жалкие надежды, как я сейчас думаю, в значительной степени самообман. Мы могли бы понимать и больше — ведь мы жили при Новочеркасском расстреле (1962) и подавлении Пражской весны (1968).
Но чудо все-таки произошло и «все это» действительно начало рушиться. Я помню, как в 1987 году Юрий Афанасьев на встрече в Политехническом на вопрос, когда будет опубликована книга «1984» Оруэлла, ответил: «Думаю, в ближайшие двадцать лет этого не произойдет». Книга была опубликована еще при СССР, в следующем году. Оглядываясь назад, я все больше и больше восхищаюсь мужеством Михаила Сергеевича Горбачева.
Он как раз из поколения шестидесятников, может быть поэтому он нашел в себе силы реализовать мечту (как мне хочется надеяться) своего и моего поколений.
Про новое поколение
Нынешняя молодежь мне очень нравится. Прежде всего, в отличие от нас, они лишены привычки к двоемыслию. Мы верили тому, что говорило радио «Свобода», читали «самиздат» и в то же время вступали в комсомол. Они видят мир четче и иллюзий у них меньше, они практичны и амбициозны. В отличие от того, какими были мы, они открыты внешнему миру. Всюду — дома, в школе, в университете — они говорят то, что думают. Они свободно мыслят, свободно говорят и часто поступают в соответствии с тем, что говорят. Очень хотелось бы надеяться, что эта возможность у них сохранится. Я совершенно не разделяю того мнения, что нынешняя молодежь избалована и ленива. Молодые люди, которых я встречаю в нашем Университете, РАНХиГСе, в московских и не московских школах и университетах (например, Пермь, Санкт-Петербург, Челябинск, Воронеж), в которые я езжу читать лекции, упорны в получении знаний, умеют работать с огромным объемом информации, знают иностранные языки.
Они хорошо ориентируются в настоящем, и, как мне кажется, рационально оптимистичны. К моему сожалению, они слабо знакомы с тем, что происходило в прошлом с нашей страной.
Я мало встречал молодых людей, которые понимали бы, что такое Советский Союз, советская экономика. Каково это, когда сапоги стоят половину зарплаты, но и за теми надо стоять в очередях, покупать их на черном рынке или по специальным талонам, которые выдавались только тем, кто входил в «советскую элиту». Я уже не говорю о талонах на масло, мясо и колбасу в Новосибирском Академгородке в 70-е годы. Мне студенты иногда говорят: «но ведь в Советском Союзе все было так дешево!» Не понимая, во-первых, что «все» — это чрезвычайно бедный выбор, а во-вторых, что у людей просто не было денег. Мне кажется, что если бы студенты лучше знали прошлое, что такое «выборы без выбора», 6-я статья брежневской Конституции и 58-я статья сталинского Уголовного Кодекса, это дало бы им надежную прививку от попыток реставрации той системы и для них, как и для меня, было бы дикостью видеть на демонстрациях портреты Сталина.
Про команду
Для меня группа, в которой я работаю, крайне важна и для преподавания, и для исследований. Сегодня, когда интернет позволяет работать независимо от пространства и времени суток, реализовать эффективную совместную работу стало значительно легче. С начала моей работы в Вышке в круг тех, с кем я работаю, входили в первую очередь сотрудники Кафедры микроэкономического анализа, студенты, которые делали на ней курсовые и дипломные работы, и, конечно, аспиранты.
С ними мы сделали много интереснейших работ. Назову лишь некоторые темы: модели коррупции (изучением которой я занимаюсь с середины 90-х годов) и теневых рынков, рынок уборки мусора, смешанные олигополии, рынок пресной воды и т.д. и т.п. Сейчас моя команда, в которой не только обитатели Вышки, но и коллеги из других ВУЗов, работает над анализом цифровой экономики, изучением рынка домашних животных, моделями развития городского транспорта, инновационных процессов и многие другие интересные для меня, и надеюсь, для моих коллег тоже.
Наша команда не только проводит исследования, но занимается и еще одним «общественно важным» делом — мы переводим книги по экономике. За эти годы с начала моей работы в Вышке мы перевели не менее двадцати книг. Здесь микро- и макроэкономика, научно-популярная литература, учебники для аспирантов и исследователей и многое другое. Мы смогли это сделать благодаря Издательским домам ВШЭ, РАНХиГСа и Института Гайдара. Надеюсь, что это — тоже наш вклад в развитие науки и образования в нашей стране.
Про мечты
Мне до сих пор кажется, что мечтать рационально, даже когда мечты кажутся совсем несбыточными. Моя мама мечтала о том, что когда-нибудь мне будет позволено съездить за границу и сделала все, чтобы я с детства учил английский язык. Благодаря этому я могу общаться, читать лекции за границей, переводить книги. Я до сих пор беру уроки английского и все еще надеюсь его улучшить. Еще я мечтаю научиться плавать кролем. Лет пять назад я научился плавать брассом, но кроль мне пока не дается.
И для меня плавание, иностранные языки, игра в пинг-понг (этому я тоже учусь после очень продолжительного перерыва) — результат функционирования системы мозг-тело, которая не менее сложна, чем экономическая система, которую я старательно изучаю уже 50 лет.
В студенческие годы я мечтал заниматься биологией и моделировать работу мозга. В середине 60-х годов, работая на биофаке МГУ, я с помощью моделей сетей из формальных нейронов пытался моделировать поведение крыс и делал передатчик, который должен был передавать электроэнцефалограмму от мозга крысы в компьютеры. То, что сегодня кажется элементарным, было в то время невозможно реализовать ни технически, ни программно. Потом я понял, что сложность объекта превосходила не только мои знания и способности, но и возможности науки в то время. А мечта осталась.
Лет десять назад я был в одной из европейских столиц и случайно увидел объявление о том, что зоопарк ищет волонтеров для исследования принятия решений воронами. Я отправился к директору зоопарка и сказал, что я очень хотел бы этим заняться.
Я не шутил, я готов был этим заниматься каждое лето. К сожалению, меня не взяли. Деликатно намекнули, что объявление рассчитано на студентов — и мечта не реализовалась.
Еще я хотел бы написать учебник по микроэкономике, где сюжеты сказок Пушкина служили бы главным объектом микроэкономического анализа (правда, некоторые мои друзья считают, что это было бы форменным издевательством над великой литературой).
Про экономику
Почему я занимаюсь исследованиями экономических систем? Во-первых потому, что это очень интересно. Эта область полна проблем, которые не только очень трудны для анализа, но и еще не распознаны, мы их еще даже не понимаем. На мой взгляд, пока еще нет (увы!) достаточно адекватной методологии анализа систем такой сложности, еще не разработан адекватный математический аппарат и необходимые методы анализа сбора и обработки информации. Все это еще предстоит создать.
Мне крайне повезло. Много лет назад узнал про экономику как науку почти случайно, но она оказалась необычайно интересной и до сих остается темой моих исследований.
12 августа, 2020 г.
«Вышка для своих» в Telegram
По требованию прокуратуры Заволжского района г. Твери жительница г. Твери лишена права управления транспортными средствами в связи с наличием у нее психического заболевания
Прокуратурой Заволжского района была проведена проверка соблюдения законодательства о безопасности дорожного движения, в ходе которой установлено, что гражданке К. выдано водительское удостоверение с разрешенными категориями «В, В1» сроком действия с 28.04.2015 до 28.04.2025, при наличии у нее медицинского противопоказания по управлению транспортными средствами, а именно психического расстройства, что препятствует безопасному управлению транспортными средствами и является основанием для прекращения действия права на управление транспортными средствами.
С целью устранения нарушений закона и.о. прокурора района обратился в суд с иском о прекращении действий права на управление транспортными средствами гражданки К.
и об обязании сдать водительское удостоверение с разрешенными категориями «В, В1» в УГИБДД УМВД России по Тверской области. Требования прокурора Заволжским районным судом г. Твери удовлетворены в полном объеме.
«По требованию прокуратуры Заволжского района г. Твери заблокирован доступ к интернет — страницам, содержащим информацию о способах хищения коммунальных ресурсов».
Прокуратурой Заволжского района г. Твери в ходе мониторинга информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» выявлено 8 интернет — страниц, содержащих сведения, запрещенные к распространению на территории Российской Федерации.
Установлено, что на интернет-ресурсах размещены сведения о способах уменьшения водо-, тепло- и газопотребления путем остановки и замедления счетчиков расхода электроэнергии с помощью несанкционированных приборов.
Доступ к ресурсам был свободный и предоставлял возможность получать информацию, содержащую побуждение к совершению действий, направленных на искажение показаний приборов учета и последующей неоплаты фактически потребленных услуг, за что в Российской Федерации предусмотрена уголовная (ст.
165 УК РФ) и административная (ст. ст. 7.27 и 7.19 КоАП РФ) ответственность.
Нахождение в открытом доступе в сети «Интернет» данной информации фактически способствует совершению противоправных деяний.
В связи с изложенным прокуратура обратилась в суд с административным исковым заявлением с требованием признать информацию, размещенную на интернет-ресурсах, запрещенной к распространению на территории Российской Федерации.
Заволжским районным судом г. Твери требования прокурора удовлетворены. Доступ к данным страницам заблокирован.
Прокуратура Заволжского района города Твери
Без определения и смысла | Словарь английского языка Коллинза
Примеры «лишен» в предложении
лишен
Эти примеры были выбраны автоматически и могут содержать конфиденциальный контент.Подробнее… Его голос был ровным и бесчувственным.Times, Sunday Times (2017)
Хотя молочные продукты особенно богаты кальцием, они почти полностью лишены магния.
Холфорд, Патрик Рабочая тетрадь по семейному питанию (1988)
У нас слишком много игроков, лишенных идей и уверенности.Times, Sunday Times (2013)
Это программа, полностью лишенная мысли и понимания.Times, Sunday Times (2015)
Ибо истинное правосудие не может быть таким пустым, а подход к нему — таким бесчувственным.Times, Sunday Times (2011)
В старом городе почти нет сетевых магазинов.Times, Sunday Times (2012)
Они были вялыми и лишенными идей и изобретений.The Sun (2012)
Он обогащен кальцием, но почти не содержит белка.Times, Sunday Times (2011)
Англия превосходит класс и кажется лишенной каких-либо идей, как остановить их нисходящую спираль.Солнце (2006)
Они продолжали смотреть на слабую мотивацию, разыгрывая бессмысленный матч.Times, Sunday Times (2015)
Подробнее …
Это сцена, в которой нет аффектации и самомнения.Times, Sunday Times (2009)
Это не совсем лишено жизни.Times, Sunday Times (2006)
Вчерашний показ был полностью лишен лишних аксессуаров.
Times, Sunday Times (2008)
Атмосфера веселая, дружелюбная и полностью лишенная цинизма.Солнце (2010)
Безголевая ничья десять дней назад практически полностью лишилась возможности забить гол, пока не добавилось время.Times, Sunday Times (2012)
Остаток девятнадцатого века не был полностью лишен примеров нерегулярных войн в Западной Европе.Макиннес, Колин и Шеффилд Г.Д. (ред.) Война в двадцатом веке (1988)
Нет ничего более утомительного, чем шок ради шока, лишенного более глубокого смысла.Христианство сегодня (2000)
Он был практически неуязвим и лишен человеческих законов.Times, Sunday Times (2009)
Я полностью удовлетворен идеей о том, что жизнь совершенно бессмысленна и лишена цели.Times, Sunday Times (2010)
Я уверен, что некоторые из руководителей этих отделов лишены каких-либо чувств.Солнце (2010)
Лицо канцлера было лишено цвета.Times, Sunday Times (2013)
Несмотря на улучшения, к 1950-м годам река была практически мертвой и лишенной кислорода.Times, Sunday Times (2011)
Он был настолько низок, настолько лишен надежды, что смерть казалась выходом.Times, Sunday Times (2015)
Если он действительно не собирается отказаться от надежды в 21 веке и не искать убежища в ностальгии, он спонсирует архитектуру, лишенную смысла.Times, Sunday Times (2009)
определение слова «Свободный словарь»
Лишенный родителей, лишенный родственников, лишенный стад и стад, лишенный золота, серебра и драгоценных камней. Я повторяю, что я в целом сильнее вас; и если вы сомневаетесь в этом, давайте сражаться и посмотрим, кто победит.«Комар, протрубив в рог, пристегнулся к Льву и ужалил его в ноздри и части лица, лишенные волос. И все же его стиль, по большей части лишенный уловок и искусства, почти безупречно простой и прямой кажется едва ли совместимым с неискренностью чисто литературного замысла; это можно было бы назвать манерой человека, больше заботящегося о плодах исследования, чем о цветах самовыражения. отношения к другому мужчине совершенно лишены сантиментов.
Читатель не найдет здесь регионов, проклятых непоправимой бесплодием или благословленных спонтанной плодовитостью, без вечного мрака или непрекращающегося солнечного света; и описанные здесь нации не лишены всякого чувства человечности и не обладают всеми личными и социальными добродетелями; здесь нет готтентотов без религии, государственного устройства или артикулируемого языка, нет совершенно вежливых китайцев и полностью сведущих во всех науках: он откроет то, что всегда откроет прилежный и беспристрастный исследователь, что везде, где можно найти человеческую природу представляет собой смесь порока и добродетели, состязание страсти и разума, и что Творец не выглядит пристрастным в своих распределениях, но уравновешивает в большинстве стран их особые неудобства особыми благами.Полигнот хорошо очерчивает характер: стиль Зевксиса лишен этических качеств. Такие главы, как «Ребенок с зеркалом», «На счастливых островах», «Могильная песня», «Непорочное восприятие», «Самый тихий час» , «Семь печатей» и многие другие почти полностью лишены смысла для всех тех, кто ничего не знает о жизни Ницше, его целях и дружбе.
Очевидно, лишены всех тонких чувств дружбы, любви или привязанности. эти люди справедливо поклоняются физической доблести и храбрости, и ничто не может быть слишком хорошим для объекта их обожания, пока он поддерживает свое положение, повторяя примеры своего мастерства, силы и отваги.Любовь никогда не бывает лишенной сентиментальности, и Стрикленд был наименее склонен к этой немощи из всех, кого я знал. Уродливый, густонаселенный район, область мерцающих огней которого, казалось, доходила почти до мрачного неба; отвратительный, даже днем, не совсем лишенный теперь некоторой странной привлекательности из-за низко висящих звезд. Было замечено, что нос никогда не бывает так счастлив, как когда его суют в дела других, из чего некоторые физиологи извлекли вывод о том, что нос лишен обоняния.По отсутствию преломления в лучах покрываемых ею планет мы заключаем, что она абсолютно лишена атмосферы.Так долго, что я был лишен надежды
Посещение ретрита в Убежище было самым удивительным решением, которое я когда-либо делал для себя. Я женщина, которая хорошо осведомлена о распространенности и влиянии сексуального насилия в нашем обществе. Я знаю цифры. Я могу цитировать статистику во сне. Тем не менее, я ни разу не поверил им по-настоящему. Не на таком глубоком и личном уровне.
Я провел свою жизнь с тех пор, как стал жертвой, веря в ужасную ложь о себе. Я считал себя никчемным. В том, что со мной случилось, была моя вина. Что мне суждено было жить в отчаянии и жестокостях. Когда что-то пошло не так в моей жизни, я бы еще больше убедился в этой лжи и другой лжи. Ложь, которая сдерживала меня и сдерживала. Даже когда я считал, что другие заслуживают лучшего, что другие никогда не просили их нападения. Я все еще не мог поверить в это за себя.
Моя жизнь так долго была лишена надежды и покоя.The Haven Retreat вернул мне это. Я вошел в комнату с женщинами, которых никогда бы не назвал пережившими сексуальное насилие в детстве. Я познакомился с мамами, сестрами, бабушками. Я встретил женщин, ведущих собственный бизнес.
Авторы и основные докладчики. Я встретился с профессионалами и поставщиками технической поддержки. Ни одна из этих женщин не кричала мне жертвой. Они кричали сильно, мощно, красиво. И впервые за много лет я подумал, что есть шанс стать одним из них. Что кто-то мог видеть меня таким.
За время пребывания там я узнал истории этих других женщин. Каждый говорил прямо в мою душу. Каждый день нас учили новым навыкам исцеления и рассказывали о травмах, о которых даже я, специалист по психологии, даже не задумывался. Мы были загружены ресурсами и предоставили веб-сайт, на который мы могли бы оглянуться, когда вернемся домой, на случай, если мы забудем. Меня кормили изумительной едой, меня баловали, и все отвлекающие факторы были устранены, чтобы я мог сосредоточиться на исцелении. У меня сложились потрясающие отношения. Эти женщины стали моим племенем, моими сестрами, моими девушками.Мы плакали, когда нам приходилось расстаться, хотя мы все могли оставаться на связи через Facebook и наши телефоны.
Я чувствую, что знаю этих женщин всю свою жизнь.
Но самое лучшее — это то, как я изменился. Я больше не верю этой лжи о себе. Я знаю, что они попытаются вернуться в мою жизнь и взять на себя меня. Однако у меня будет лучшая броня, которая защитит меня, и это любовь и поддержка моих ретритных сестер. Благодаря этому уединению, благодаря этим женщинам и сотрудникам The Younique Foundation я теперь могу сказать, что я СИЛЬНАЯ! Я умен! Я красивый! Я СПОСОБЕН! Я УДИВИТЕЛЬНО! Я смогу пережить это.Возможно, он сломал меня, но я соединю эти части так, чтобы я стал сильнее и красивее, чем он когда-либо мог представить. Спасибо, Younique Foundation, вы изменили мою жизнь, и мне не терпится двигаться дальше.
-Бри, Выживший
Ваш процесс приема на работу лишен дискриминации?
По мере роста бизнеса возрастает и его бремя обеспечения того, чтобы он работал в рамках закона. Наем новых сотрудников — решающий шаг в обеспечении успеха и роста организации, но процесс найма изобилует юридическими ловушками.
Дискриминация при приеме на работу — одна из величайших опасностей, с которыми сталкиваются организации на данном этапе, поскольку претензии могут возникнуть из-за кажущихся безобидными вопросов собеседования и процедур найма. Чтобы снизить риск судебных исков, штрафов и дорогостоящих санкций со стороны государственных органов, работодатели должны знать об этих подводных камнях и принимать меры, чтобы их избежать. Комиссия по равным возможностям трудоустройства (EEOC) — это федеральное агентство, которому поручено обеспечивать соблюдение законов, запрещающих дискриминацию соискателей вакансий и сотрудников.Согласно EEOC, работодатели не могут несправедливо обращаться с человеком из-за его расы, цвета кожи, религии, пола, национального происхождения, инвалидности, генетической информации или возраста (если человеку 40 лет и старше). Такие законы, как Раздел VII Закона о гражданских правах 1964 года, Закон о возрастной дискриминации в сфере занятости (ADEA) и Закон об американцах с ограниченными возможностями (ADA), обеспечивают основу для этих защищенных классов.
Хотя консультации с юристом или другим специалистом по персоналу — лучший способ избежать практики найма, которая может быть воспринята как дискриминационная в соответствии с этими законами, вот несколько шагов, которые организации могут предпринять, чтобы гарантировать, что их процессы найма соответствуют законам:
• Знать все соответствующие законы.Применимость законов, применяемых EEOC, варьируется в зависимости от количества сотрудников в организации и предполагаемого типа дискриминации. Кроме того, работодатели должны пересмотреть законы штата и местные законы, которые могут налагать более строгие требования, чем на федеральном уровне.
• Осуществлять регулярное обучение рекрутеров и менеджеров по персоналу. Последовательное и всестороннее обучение важно для обучения сотрудников, которые взаимодействуют с кандидатами на работу, по вопросам, комментариям и процедурам, которые могут быть сочтены дискриминационными.Законы могут меняться по мере выхода новых постановлений и постановлений судов, поэтому крайне важно, чтобы лица, которые организуют процесс приема на работу, были в курсе последних требований.
• Не полагайтесь слишком сильно на один источник направления кандидатов. Согласно EEOC, доверие к молве от нынешних сотрудников может привести к отсутствию разнообразия на рабочем месте. Несмотря на то, что важно распознавать качества, которые делают ваших сотрудников успешными, обязательно ищите кандидатов из различных защищенных классов EEOC, чтобы снизить риск жалоб на дискриминацию.
• Заранее подготовьте вопросы для интервью и попросите специалиста по трудовому праву их рассмотреть. Помните, что единственная цель собеседования — оценить способность кандидата выполнять рассматриваемую работу. Чем дальше интервьюер отклоняется от заранее утвержденных вопросов, предназначенных для этого определения, тем более вероятно, что он или она задаст вопрос об охраняемой законом характеристике. Специалисты по трудовому праву также должны просматривать объявления о вакансиях и другие процедуры найма.
• Рассмотрите возможность проведения собеседований с участием более чем одного рекрутера.
Хотя слишком много интервьюеров могут затруднить процесс, привлечение как минимум двух рекрутеров, обученных надлежащим методам проведения интервью, обеспечит присутствие свидетеля в случае заявления о дискриминации.
Не уверены, принимает ли ваша организация необходимые меры предосторожности для защиты от заявлений о дискриминации во время приема на работу? Свяжитесь с ЦБ РФ сегодня, чтобы узнать больше о минимизации риска!
(Источники: https://www.eeoc.gov/laws/practices/index.cfm, https://hiring.monster.com / hr / hr-best-practice / recruiting-hiring-advice / acquiring-job-кандидата / legal-hiring-process.aspx).
Альбомы | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| нет | Без веры | Нет на этикетке | нет | США | 1993 | Продать эту версию | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
с. U.T. 006 | Без веры | Лишенный веры (Мини-альбом, EP) 6 версии | Записи аномии (2) | с.U.T. 006 | Германия | 1995 | Продать эту версию | 6 версии | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LKW024, нет | Devoid Of Faith / Вурхиз | Coalition Records, Gloom Records | LKW024, нет | Нидерланды | 1999 | Продать эту версию | 4 версии | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Синглы и EP | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ДЫСАТОР 004 | Без веры | Dysgusher Records | ДЫСАТОР 004 | Канада | 1994 | Продать эту версию | 6 версии | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| КРАСТ-07-006 | Без веры | Crust Records | КРАСТ-07-006 | США | 1994 | Продать эту версию | 4 версии | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GLOOM 001, # 01 | Без веры / арестован | Gloom Records, Gloom Records | GLOOM 001, # 01 | США | 1995 | Продать эту версию | 3 версии | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| КИСЛО 22 | Без веры | Бактерии кислые | КИСЛО 22 | США | 1997 | Продать эту версию | 5 версии | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LKW 07006 | Без веры | Coalition Records | LKW 07006 | Нидерланды | 1997 | Продать эту версию | 6 версии | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 002 | 9 потрясений Террор / Лишенный веры | Gloom Records | 002 | США | 1998 | Продать эту версию | 12 версии | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PLGY-06 | Mainstrike / Devoid Of Faith | Паралогия | PLGY-06 | США | 1999 | Продать эту версию | 3 версии | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ИСТОЧНИК 683, 683 | Devoid Of Faith / Police Line (2) | Кислые бактерии, Кислые бактерии | ИСТОЧНИК 683, 683 | США | 1999 | Продать эту версию | 4 версии | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Сборники | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| HOG-06 | Без веры | Gloom Records | HOG-06 | США | 1999 | Продать эту версию | 3 версии | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Разное | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Демо 94 | Без веры | Нет на этикетке | Демо 94 | США | 1994 | Продать эту версию | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mr_toggler»>
Devoid Of Faith / Вурхиз —
Devoid Of Faith / Вурхиз
(Альбом) 4
версии
mr_toggler»>
Лишенный веры
(EP) 6
версии
mr_toggler»>
Отказ от машины
(EP) 4
версии
mr_toggler»>
Лишенный веры / Захваченный —
Сплит E.П.
(EP) 3
версии
mr_toggler»>
Цель потеряна
(EP) 5
версии
mr_toggler»>
Замедленное порабощение
(EP) 6
версии
mr_toggler»>
9 шоков террора / лишенного веры —
Бой на улице / Лишенный веры
(EP) 12
версии
mr_toggler»>
Mainstrike / Без веры —
Жить 3
версии
mr_toggler»>
Без веры / Полиция (2) —
Δεφαπολι 4
версии
mr_toggler»>
Дискография
(Комп, Альбом) 3
версии
credits a):not(.artist_in_title a)»>
Демо 94
(Касс)лишенный — Определение лишенного
V2 Словарь пополнения словаря
Определение: совсем не хватает чего-то
Синонимы: неполноценный, лишенный, бесплодный, недостающий, пустой, обездоленный, нуждающийся, без, свободный
Антонимы: обильный, полный
Советы: Devoid происходит от латинского слова void, «пустой», которое также является современным английским словом.
Devoid относится к чему-то, что пусто или не содержит чего-то еще.
Примеры использования:
Фильм был банальным, скучным и глупым; Я обнаружил, что это совершенно лишено развлекательной ценности. (пустой, недостающий)
Убийца отказался приносить извинения за свои преступления, казалось, лишенный раскаяния и человеческих эмоций. (пусто, отсутствует)
Он хам, совершенно лишенный манер, и я не хочу, чтобы он был на моей вечеринке.(недостает, отсутствует)
Пещера была лишена света, и мы использовали фонарики, пока шли дальше внутрь. (недостающий, без)
Хотите узнать больше таких слов, как без ?
Узнайте, как можно улучшить свой
Словарный запас от 10 до 100 раз быстрее с
Power Vocabulary Builder
Дорогой друг,
Определение слова без и уроки были сделаны доступными по Power Vocabulary Строитель.
Power Vocabulary Builder поможет вам создать более полный и богатый словарный запас от 10 до 100 раз быстрее, чем любая другая доступная программа.
Посетите власть Сайт Vocabulary Builder прямо сейчас, чтобы узнать, как вы можете получить полную доступ к этой прорывной программе сегодня!
3.10 Очевидно, что пользователи закона Сообщества, на долю которых сегодня приходится значительная часть, если не большинство из […]юридических текстов, применимых в государствах-членах, требует формулировки […] то есть меньше comp le x , лишено двусмысленности a n d проще транспонировать […]и орудие. eur-lex.europa.eu | 3.10 Il est en effet vident que les usagers du droit communautaire, qui reprsente aujourd’hui une ratio important sinon une major des textes [. ..]juridiques applications au nivea u des p ays members, demande nt des fo rmulations […] moins c ompl exes , dnues d ‘ quivoque , p lus faci le ment transposables […]у.е. eur-lex.europa.eu |
По общему признанию, редакция пункта […] 10 (iv) не является enti re l y лишено двусмысленности i n t , что не может […]пояснить, что требуется согласие […]государства судна не относится к каждой из трех предусмотренных ситуаций, то есть, когда инспектор садится на судно, где он остается на борту, когда судно идет в порт, и где он присутствует во время прохождения осмотр судна в порту. europa.eu | Certes, le libell du point 10, sous iv), n’est [. ..]
pas enti r ement dpou rvu d’ambigut da ns la mesur e o il […]ne ressort pas clairement de cette […]disposition que le consentement qui est exig de l’tat dont help le navire ne se rfre pas chacune des trois ситуаций, qui y sont vises, savoir la monte bord, la prsence pendant le trajet et l’inspection approfondie au port. europa.eu |
Позиция Трибунала по делу […] субъект n o t лишен двусмысленности .registry.nafta-sec-alena.org | La position du Tribunal ce […] sujet n’est pa s expose t r s clairement.registry.nafta-sec-alena.org |
Для доступа к домену информация DNS должна быть […] быть правильным a n d без двусмысленности .webado.net | Afin d’accder un do maine, les information sur le DNS doivent [. ..]
tre c или rect es e t sans ambiguit .webado.net |
Мы не сможем […] для разработки рабочей программы tha t i s без c o ns truc ti v ambigity 90 90 b ut , что не должно останавливать нас от попытки […]минималист […], чтобы увидеть, сможем ли мы найти путь вперед. daccess-ods.un.org | Nous ne serons […] peut-t re pas en mesu re d’laborer un program de travail dpou rv u de tou te ambigut de ct ion, mais […]cela ne doit pas nous […]empcher de tenter une Approche minimaliste pour tcher d’avancer. daccess-ods.un.org |
Что касается сегодняшнего сообщения, я должен адресовать его вам, поскольку для вашего обвинительного письма требуется [. ..]
ответ tha t i s без a l l двусмысленность .royaume-amour-verite.org | Quant au message, aujourd’hui, c’est vous que je dois l’adresser, car votre lettre accusatrice […] appelle une r ponse dnue de tou te ambigut .royaume-amour-verite.org |
| Этот беспорядок ag e , без a l l двусмысленность , i сейчас ..] «В момент вступления в бой, в котором судьба страны […]зависит от обстоятельств, важно напомнить всем, что сейчас не время оглядываться назад. cheminsdememoire.gouv.fr | Ce m es sage , d nu d’ambigut, es t aujo urd ‘ hu i clbrissime [. ..]: Au moment o s’enga ge une ba taille dont dpend le sort du […]платит, импортирует спусковой крючок, чтобы не пропустить ни одного момента, а также узнать о прибытии. cheminsdememoire.gouv.fr |
Он предлагает, чтобы заявление патентообладателя было необходимо для ограничения сферы действия […] патент, который не должен только y b e лишен двусмысленности a s p включен в проект Постановления […], но также должен быть экспресс. aippi.org | Il Suggre que une dclaration du brevet, pour lui tr e opposable e t rduire la porte du brevet, doit non […] seulement tr e dp ourv ue d’ambigut co mm e le pro po se l e tje sol proje ti on, mais [. ..]galement expresse. aippi.org |
Если у нас нет стандарта по стране, то пока […]по мере того, как идут наши торговые партнеры, будет […] большой de a l неоднозначности a n d много […]беспокойства относительно того, каким пограничным переходом они будут заниматься. www2.parl.gc.ca | S’il n’y a pas de normes nationales, nos partenaires commerciaux ne […] sauront pas tr op quoi penser et se d emanderont […]проходов quels emprunter. www2.parl.gc.ca |
для безопасной работы […] без колебаний или lo s s of t i me , и wit ho u t ambigl. ueuropa.eu | placs pour permett re une ma nuvre [. ..]
sre, s an s hsitation ni per te de te mps et s ans quivoque europarl.europa.eu 9 |
Режим г-на Лукашенко, возможно, не соответствует критериям наших демократий, которые сами по себе, […]к тому же далек от совершенства и, […] четный, увеличивающийся нг л y без a n y содержание как […]постепенно отказывается от национального суверенитета. europarl.europa.eu | Le rgime de M.Lukashenko ne rpond peut-tre pas aux critres de nos dmocraties, lesquelles sont […]d’ailleurs loin d’tre parfaites, et […] mme de p lu s en plus vides de tou t contenu, […]mesure que sont dessaisies les souverainets nationales. europarl.europa.eu |
Этот ответ был absolu te l y без p r in ciple и абсолютно неуважительно относился к самым ценным правам человека. www2.parl.gc.ca | Cette raction tait dpourvue de tout p rincipe et manqu ai t totalement de r es pect envers les dro it 9 ..] les plus prcieux. www2.parl.gc.ca |
| Что касается доступности, авторы повторяют, что это критерий ri o n без s u bs tance либо по закону, либо на практике. daccess-ods.un.org | En ce q ui концерн e la question de l a disponibilit, les auteurs soulignent que cet lment est vid e de s Ens aussi […] bien dans la loi que dans la pratique. daccess-ods.un.org |
Есть obvio us l y неоднозначность s u rr ounding the responsibi li t y 0 y 0 h is House and [. ..]участников добровольного пенсионного фонда. europarl.europa.eu | Il exis te […] de to u te vid enc eu ne неоднозначно au tou rd e la re спонсабил e la […]et des affilis ce rgi me de pe nsion volontaire. europarl.europa.eu |
В целом Комиссия может принимать поправки, улучшающие ясность текста и […] которые устраняют любую возможную неоднозначность oubt.eur-lex.europa.eu | D’une manire gnrale, la Commission […]peut acceptpter les amendements qui amliorent la clart du texte, […] liminent un e v entu el le ambigut ou l ven t un d oute. eur-lex.europa.eu |
| К vo i d неоднозначность i n t he Concep ti o n 9058 905 905 905 905 905 905 905 905 9058 — это документ, это необходимо […] , чтобы тщательно выбрать людей, которые войдут в комитет. technocompetences.qc.ca | Afi n d’v iter l es ambiguts lo rs de la c on cept io n de c документ [e .. .] il est essentie l de b ien choisir les personnes qui feront partie de ce comit. technocompetences.qc.ca |
Это то, что я […] означает около t h e неоднозначность t h это счет , который […]позволяет всем сказать «да, я думаю, что он защищен», но [. ..]бедные фермеры и все остальные окажутся во власти людей, придерживающихся иной точки зрения. www2.parl.gc.ca | Voil ce que je veux dire […] lorsque je p arle de l’ambigut d e c e pro jet de […]lo i, qui permet tout le monde d’affirmer que […]la protection ncessaire est includes, mais qui laisse les pauvres Agriculteurs et tous les autres la merci des gens qui ont un point de vue diffrent. www2.parl.gc.ca |
| Это ki n d неоднозначности c a n также становится значительным источником напряжения. coess.org | C e tte ambigut peu t e lle a us si devenir une so urce de 0 ssl coess.org |
Это примерно [. ..]
сторона, которая i s s o без p r в ciples, которые […]логического и рационального мышления было вытеснено в этой дискуссии. www2.parl.gc.ca | Il es t tellemen t dpourvu d e pr in cipes qu’il […] es t incapable d e pense logique et rationnelle dans ce dbat. www2.parl.gc.ca |
Однако […] такое возражение, независимо от его содержания, будет иметь d b e без l e ga l эффектов.alainpellet.fr | Une telle […] возражение , indpendamment de son c ontenu, est cepend an t dpourvue de tou t effet […]juridique. alainpellet.fr |
Чтобы оправдать свой вывод о том, что знак был применен для r i s без d i st , Управление полагается на аналогичные сладкие обертки, которые, по его утверждению, существуют. на рынке.eur-lex.europa.eu | Aux f in s de m ot iver l’absen ce de ca ractre distinctif de la marque предлагает регистрацию, l’Office s’est appuy sur des emballages pour bonbons similaires il prtend qu’ils существуют на марше. eur-lex.europa.eu |
Комитет также напомнил, что по характеру высылки эффективный пересмотр решения о выдаче должен иметь возможность иметь место до […]выдача во избежание непоправимого вреда личности […] и рендеринг обзора на a n d без m e an ing.ccprcentre.org | Le Comit a aussi rappel que, par dfinition, pour que le rexamen d’une dcision d’extradition soitffectif, il doit pouvoir voir […]другое место от ренвоа afin d’viter un prjudice irrparable […] l’indivi du , faute de q uo i il est in ut ile e t vide de sen s . ccprcentre.org |
Многие заметили, что, вероятно, в силу сосредоточенности на реальных и настоящих опасностях, […] WCDR был неожиданностью ng l y без p o li ticizing.iisd.ca | Plusieurs участники ont fait remarquer, que […]Вероятность сосредоточения в отношении опасностей и угроз, la […] CMPC a t ton namm en t dnue de pol iti satio n .iisd.ca |
В верхнем течении долина находится в пределах тундровой зоны, и хотя сообщества кустарниковой березы и ивы встречаются на охраняемых участках […]выше линии деревьев, эта зона также характеризуется массивными осыпными склонами […] которые являются Essenti al l y без v e ge tation.chrs.ca | En amont de la rivire, la valle s’tend sur une toundra qui, malgr l’tablissement d’une communaut d’arbustes, de bouleaux et de saules, dans des endroits protgs au-dessus de la limite des […]arbres, est aussi caractrise par d’impressionnants talus d’boulis pierriers […] Преск до сказка мент dpourvus де v gta ция .chrs.ca |
Фактически […] нельзя сделать вывод, что одностороннее заявление о толковании n i s лишено a n y юридической силы.alainpellet.fr | Au demeurant, […] на ne s au rait en ddu ir e qu’une dclaration interprtative unilatra le est dpourvue d’ef j fe .alainpellet.fr |
Таким образом, фундаментальным вопросом для Африки является обеспечение развития ее сельскохозяйственного сектора, чтобы повысить уровень […]процесс экономического подъема, чтобы помочь заселить континент, население которого составляет человек. […] становится бродячим a n d без h o pe .momagri.fr | Le problme fondamental de l’Afrique est donc d’assurer le dveloppement de son Agricultural, tant pour enclencher un […]processus de dcollage conomique que pour fixer sur ses территориям с населением […] devient e rrant e e t sans e spo ir .momagri.fr |
Предупреждающее сообщение […] на входе tt o m из t h e грохот работает на всем протяжении ca s t 90 t 90 t h e программа ложных новостей могла бы устранить a l l двусмысленность a n d предотвращено […]какое-то недоразумение. esisc.net | Un bandeau dfilant durant l’intgralit du faux journal aurait pe rmis de leve r t out e ambigut e t d e dip 5 5 5 esisc.net |
| T h i s неоднозначность i s i n разница между con te n t 9058 ve rbal сообщение и язык тела ua g e of t h e динамик. euro-cordiale.lu | C e tte ambigut rs ide da ns la d iffrence qui existe entre lecontenu du message verbal et l’attitude c or pore 09 lle 0 ‘ mett eu r. euro-cordiale.lu |
| Здесь i s n o неоднозначность a s t o его значение, его диапазон или r an g e 90 e 90 a p pl ication. |